Öznur Karakaş Boğaziçi Üniversitesi Mütercim Tercümanlık bölümünde lisans eğitimini tamamlamıştır. Galatasaray Üniversitesi, ardından Toulouse Jean-Jaures ve Prag Karlova Üniversiteleri’nde felsefe yüksek lisans eğitimi aldıktan sonra Universitat Oberta de Catalunya’da Bilgi ve Enformasyon Toplumu doktora programına bağlı Disiplinlerarası İnternet Enstitüsü’nde doktorasını yapmıştır. Daha sonra Uppsala Üniversitesi’nde doktora sonrası araştırmacı olarak e-e-bilimlerde toplumsal cinsiyet üzerine çalışmıştır. Şu anda Norveç Bilim ve Teknoloji Üniversitesi’nde işe alım süreçlerinde yapay zeka kullanıma ilişkin doktora sonrası araştırmasına devam etmektedir. Kurgu ve kurgu-dışı pek çok kitap ve makale çevirisi de bulunan Karakaş ayrıca terrabayt.com dijital dergisinin kurucuları arasında olup dergide editörlük, yazarlık, çevirmenlik ve podcast sunuculuğu gibi çeşitli görevleri üstlenmektedir.